分类:诗名大全时间:2023-05-11 13:33作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈我愿意是急流原文,以及我愿意是急流原文朗诵视频对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
我愿意是激流
是山里的小河
在坎坷的路上
在岩石上经过
只要我的爱人
是一条小鱼
在我的浪花中
快乐地游来游去
我愿意是荒林
在河流的两岸
面对一阵阵狂风
我勇敢地作战
只要我的爱人
是一只小鸟饥喊
在我伍衡的稠密的树枝间作窠鸣叫
我愿意是废墟
在峻峭的山崖烂橘野上
这静默的毁灭
并不使我懊丧
只要我的爱人
是青青的长春藤
沿着我荒芜的额头
亲密地攀援而上
我愿意是草屋
在深深的山谷底
草屋的顶上
饱受着风雨的打击
只要我的爱人
是可爱的火焰
在我的炉子里
舒畅地缓缓闪现
我愿意是云朵
是灰色的破旗
在广漠的空中
懒懒地飘来荡去
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳
傍着我苍白的脸
显出鲜艳的辉煌
生命诚可贵的意思是生命实在可贵。诚是实在;的确的意思。
“生命诚可贵”是我国闻名诗人殷夫(白莽)翻译自匈牙利诗人裴多菲的短诗《自由与爱情》中的一句。殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,所以读起来朗朗上口,最为人们所认识。全诗译文如下:
生命诚可贵,
爱情价更高。
若为自由故,
二者皆可抛。
扩展资料:
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗,经由左联作家殷夫的翻译,鲁迅的传播,被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材,成为中国读者最为认识的外国诗歌之一。
裴多菲·山陀尔(Petöfi Sándor,1823年1月1日-1849年7月31日),原来译名为彼得斐,是匈牙利的爱国诗人和英雄,匈牙利伟大的革命诗人,也是匈牙利民族文学的奠基人,革命民主主义者,在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时斗宏牺牲培销戚,年仅26岁。
早在1907年,裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了,首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《奔流编校后记》等多篇配陵文章中,都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。
参考资料来源:百度百科-自由与爱情
参考资料来源:百度百科-裴多菲·山陀尔
最早的汉文版本的译者不详,不过是殷夫的可能性较大
《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴毕盯乎多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗
殷夫:职业:职业革命者、诗人 生卒:1910年6月11日-1931年2月7日
不过殷夫应该不是直接由原文的匈牙利语版本直接翻译,可能是经由英译本或法译本翻则纤译而手悉来
1、原文:我愿意是急流,山里的租历小河,在坎坷的路上、岩石上经过。只要我的爱人。是一条小鱼,在我的浪花中。快乐的游来游去。我愿意是荒林,在河流的两岸,对一阵阵的狂风,勇敢的作战。
2、名作赏析:这是一首情诗,写于1847年诗人和乡村少女森德莱.尤丽娅恋爱的时期。诗歌以流畅的言辞和激昂的感情抒发了诗人心中对爱人热烈诚挚的爱。裴多菲的诗犹如裴多菲的生命、爱情胸怀,一样的豪情壮志,一样的激昂慷慨。
3、诗人愿意是急流,顺着山中窄一窄的水道,穿越坎坷的小路,流过峥嵘的岩石。诗人这样愿意,条件是含销他的爱人是一条小鱼。诗人愿为她掀起朵朵小小的浪花,让爱人在其间嬉谈型游戏游玩。
《我愿意是急流》
作者:裴多菲
我愿意是方舟,碧浴河里的方舟,在流俗的岸边,停泊,等候……
只要我的朋友,是一位泊客,在我的躯体里,安然旅游。
我愿意是木马,芳草地上的木马,在童年的乐园,默默守候。
只要我的朋友,是飞翔的鸟儿,在狂风暴雨后,栖息在我的肩头。
我愿意是繁星,仙人掸下的尘埃,在漆黑的夜晚,陪伴月亮。
只要我的朋友,是孤独的萤火虫,在黑夜用光与我交流,交流……
我愿意是雨露,是生命的泉源,在广袤的大地,播洒希塌扒配望。
只要我的朋友,是娇艳的花朵,在容颜憔悴后,念我依旧。
我愿意是云朵,是舒松的软床,在天涯召唤友人,飘荡,飘荡……
只要我的朋友,是雨后泻下的虹,在晴朗天空中,编织童话里的梦。
扩展资料:
《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗,诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象,反复咏唱对爱情的坚贞与渴望,向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。
创作背景:
1846年9月,23岁的裴多菲在舞此做会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅,并对这位姑娘一见倾心。但伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。
面对阻力,裴多菲对尤丽娅的爱情仍痴迷不减,在半年时间里写出了一首首情诗,团指1847年6月,诗人和尤丽亚的婚恋峰回路转、柳暗花明,于是诗人点燃起激情与真爱的火焰,发布了他爱的誓言,写下了这首诗歌。
该诗写在诗人与尤丽娅热恋时期,是一首向自己所爱表白爱情的诗。
关于我愿意是急流原文和我愿意是急流原文朗诵视频的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。