分类:古诗文集时间:2022-12-14 17:05作者:未知编辑:猜谜语
《城南旧事》:
有些电影是故事中的生活,是生活中的故事
文/墨琦
很长一段时间,《城南旧事》都被当成儿童片看,大概是因为主角是个小女孩吧。人们看的时候轻易掉以轻心,产生“童年总是好的”的错觉,但越看越伤心,才想起小孩子是最轻易哭的。
一般来说林海音的读书故事,好的悲剧有些伤感,但并不伤人。他们不仅让观众哭泣,还推动观众说“别哭”。让人在回味中能心疼几回。《城南往事》的美妙之处在于,一切美好的事物最终都像鸿毛一样散落。
电影剧照
该片改编自林海音的同名小说。林海音1918年出生于日本大阪,2001年12月1日在台北病逝,享年83岁。她本人是台湾苗栗县人。她3岁时随父母移居北京,在北京古城度过童年,所以一般认为《城南旧事》是自传体。
林海音在北京生活了近三十年。1948年,在台湾亲戚的催促下,林海音和丈夫夏承英决定携家带口返回台湾。
回台后,林海音仍从事编辑工作。林海音打破当局禁区,为大陆文人做宣传。1967年2月,她创办《纯文学》杂志社,开设“中国现代作家与作品”专栏,此刊办了四年多,后因政治原因销声匿迹。
小说《城南旧事》1985年被改编成电影,由吴贻弓执导,申杰、郑振耀、张敏、张丰毅主演。本片荣获“中国电影金鸡奖”、第2届“马尼拉国际电影节最佳故事片金鹰奖”、第14届“贝尔格莱德国际儿童电影节最佳电影思想奖”等多项国际大奖。有意思的是,后来林海音的儿子夏祖卓还专门制作了一段录像带,带到美国给林海音看。她认为这部电影拍摄得很好并且忠实于原著。所以据说在影片获奖后,台湾有人打算斥巨资拍摄《城南旧事》与内地拍摄的版本竞争。传闻林青霞将受邀出演秀姑。林海音回道:“不成,成不了人。”
这部电影的“配置”在我们今天看来确实是“顶配”。导演是中国第四代导演吴贻弓,中海内地男导演。他今年79岁,一生获奖无数。他拍摄的第一部电影《巴山夜雨》也获得了1981年首届中国电影金鸡奖最佳故事片奖。配乐是中国最杰出的交响乐作曲家卢启明,今年也是87岁高龄. 他一生为60多部电影、200多部电视剧作曲,其中包括管弦序曲《红旗颂》、交响叙事诗《白求恩》等一批气魄磅礴的交响乐杰作,以及剧集《铁道游击队》假如换成未来的导演和编曲,未必能表现出那个时代人的耐心和活力。如此悠闲地陈列,实属时代巧合,如今已难重现。假如换成未来的导演和编曲,未必能表现出那个时代人的耐心和活力。如此悠闲地陈列,实属时代巧合,如今已难重现。
电影的拍摄过程有些曲折。很多人没有意识到,这部关于北京的电影其实是在上海拍摄的,就像前段时间上映的沪语电影《浪漫失踪史》一样,也是北京人拍摄的。这是一种错位的美。
80年代,小说《城南旧事》在台湾出版后,引起了大陆的关注。当时,中国社会科学院文学研究所有计划、有选择地引进台湾作家的文学作品,《城南旧事》就是其中之一。老编剧易铭看完作品想拍电影,写了电影文学剧本。后来因为一些原因,北影没能拍成这部电影,推荐给了吴贻弓,上影又交给了吴贻弓。
看完易明写的笔记本林海音的读书故事,武义功觉得统一战线意识太强,就招呼易明说他自己改。我们现在看到的这个版本,基本上是吴贻弓修改的。有意思的是,他花了半个月的时间写了一个新剧本,而且因为他写的导演镜头剧本,这部影片无形中成为了所谓新中国散文电影的“开山之作”。
关于音乐,很多人只知道影片的主题曲是林海音在小说《城南旧事》中引用的李叔同作曲的《别了》。其实这首歌不是李叔同原创,而是美国人约翰庞德。这首歌的原名是“Of Home And”。这首歌传入日本后,重新创作并命名为《旅行》。李叔同在日本期间听了又填了新的歌词,并将歌名由《旅行》改成了《离别》(又名《离歌》)。
从剧本到演员再到音乐,各种精致细节组合成时代的出色产物。在今天的电影审美下,就像纪录片或风景片一样清楚。1930 年代的人在 1930 年代拍摄 1960 年代的人的故事。每个节点都有不可描述的背景,所以它的值是后值的。历史属于未来的人。是体验者的。与其说是孩子的视角,不如说是成年人的记忆视角。处处不同平常,处处“都可以化作回忆”。这就是普通人的轨迹。有些不是故事中的生活,而是生活中的故事。
《城南旧事》读书视频