分类:诗名大全时间:2023-05-11 13:13作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈昨夜风疏雨骤,以及昨夜风疏雨骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
雨疏风骤:贺并则雨点稀疏,晚风急猛。疏:指蔽迟稀疏。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。禅棚浓睡:酣睡
残酒:尚未消散的醉意。
译文
昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶茂盛,红花凋零了。
《如梦令》昨夜雨疏风骤原文及翻译如下:
一、原文
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
二、翻译
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停。我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女敬桐,外面的情况如何,她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶茂盛,红花凋零了。
《如梦令》的介绍
李清照这首《如梦令》是天下称之”的不朽名篇。这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词意凭永。
起首两句“庆稿握昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒",辞面勾勒写词时间与环境,昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢,故把酒以消愁绪,翌日晨起宿醉尚未尽消。
“雨疏风骤” +分恰切地写出暮春时节,风萧萧然而雨却是疏落,渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜,但仍难消残酒",写出誉庆词人此刻的慵懒惺忪。
全诗如下:
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥枣配红瘦。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作
白话译文:
昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶茂盛,红花凋零了。
扩展资料:
李清照虽然御岩答不是一位高产的作家,其词流传至今的只不过四五十首,但却“无一首不工”,“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》,便是“天下称之”的不朽名篇。这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词镇慧意隽永。
起首两句,辞面上虽然只写了昨夜饮酒过量,翌日晨起宿酲尚未尽消,但在这个辞面的背后还潜藏着另一层意思,那就是昨夜酒醉是因为惜花。这位女词人不忍看到明朝海棠花谢,所以昨夜在海棠花下才饮了过量的酒,直到今朝尚有余醉。
参考资料来源:百度百科-如梦令·昨夜雨疏风骤
关于昨夜风疏雨骤和昨夜风疏雨骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。