分类:诗名大全时间:2023-05-07 13:27作者:未知编辑:猜谜语
时代的发展总是伴随着无数杰出人物的出现古诗牧童的意思,这些人用他们的聪明赞美着我们。 比如北京四中网校有个叫wyxtj的人。 他总结了大家对杜牧《清明》诗的改编,令人叹为观止,不可思议。
杜牧的作品我们都非常认识,是每逢清明节人们总会想到的存在。 内容如下:
《清明》
杜牧
清明节,大雨倾盆,路上行人欲死。
餐馆在哪里? 牧童指了指杏花村。
自古以来,就有很多人改编过《清明》这首诗。 例如,古时有人用三言诗的形式,将《清明》一诗改为:
“清明节下大雨,路上的人都想死。问酒楼,在哪儿?牧童指着杏花村。”
也有人改成四言诗:
“清明节行人魂飞魄散,酒楼在哪?指的是杏花村。”
也有的把每首诗的前二字删掉,变成五言绝句:
“时节有雨(这句话又改成‘清明的雨’),行人想死。饭馆在哪?指向杏花村。”
更有什者,改为一首六言诗:
“清明节下大雨,路上行人魂飞魄散,请问酒楼在哪?牧童指着星村。”
除了上述变化外,还有将原诗改成文字或其他体式的方法。 曾有人把它写成一首诗:
“清明节下雨,路上行人很多,想死。
请问餐厅在哪里? 有牧童指杏花寨。 “
有人用另一种分句方法,使词义由“
问牧童哪里有饭馆
“成为”
问酒店经理哪里有放牛娃
“:
“清明节下雨,路上行人很多,想死。我问酒家:牧童在哪?指向杏花村。”
假如以上两个变体加上一些标点符号,这首诗就可以变成一篇柔美而意味深长的散文小品——
一:“清明节的时候,下了很大的雨,路上,路人想死:‘请问饭店在哪里?’ 是的! 牧童指了指:‘杏花村。’”
其二:“清明节大雨,路上行人欲丧魂古诗牧童的意思,问酒家:牧童何在?” 指向杏花村。”
当然,上面的改动比较简朴,我们也很轻易理解。 而最近,有人只改变了诗中的标点符号,不增减字数,居然把《清明》这首诗改编成时间、地点、场景、人物、台词等的微型独幕剧,这是惊人的。
清明节下雨
在路上
行人:(欲断魂)请问,餐厅在哪里?
牧童:(指着远处)杏花村!
有戏作者略加数字,加上戏曲科白,改成一出精美绝伦的戏曲小品:
时间:清明节
风景:下雨
地点:路上
(开帘)行人求死:请问,酒楼在哪?
牧童指着:杏花村!
还有人把这首诗改编成电影剧本:
清明节那天,下了一场大雨。
在途中。
行人:想死请问饭馆在哪里?
牧童:指杏花村。
此外,还有人编成《南翔子》小令:
“清明时节下大雨,灭魂师问,酒楼在哪?牧童指了指,离杏花村不远。”
民间酒肆中有人模拟这首诗,画了一副对联,也很有意思:
“牧童指的就是这里,何必再问杏花村?”
显然,有很多方法可以进行这些更改,但它们非常具有艺术性。 或许正是因为如此,人们才更感叹中国古典诗歌句法上的巧妙。
参考资料:《全唐诗》