分类:诗名大全时间:2023-04-28 13:11作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈上李邕翻译,以及上李邕翻译及原文对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
阁下何不同风起,扶摇直上九万里意思是大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。 世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。 宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
出自李白的《上李邕》
大鹏一日同风起缺庆虚,扶摇直上九万里.
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水.
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑.
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少.
大鹏是李白诗赋中经常借以自况的意象,它既是自由的象征,又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。公元725年(开元十三年),青年李白出蜀漫游,在江陵遇见名道士司马承祯,司马称白“有仙风道骨,可与神游八极之表”,李白当即作《大鹏遇希有差缺鸟赋并序》(后改为《大鹏赋》),自比为庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。
扩展资料:
诗人李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响,有伏燃《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。
参考资料:百度百科-李白
去拜访李邕 上意思是拜访
对李白最狂的诗历毁句各有看法,以下四句很多人支持:
1、天生我材必有用,千金散尽还复来。——李白《将进酒》
【翻译】:上天造就了我成材,我就必定会有用,即使散尽了千两黄金,也一定会再回来。
2、仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。——李白《南陵别儿童入京》
【翻译】:仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
3、大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。——李白《上李邕》
【翻译】:李野橡白以大鹏自比,这只大鹏借着大风,翅膀一挥,就飞到了九万里之高。
4、十步杀一人,千里不留行颂烂旁。事了拂衣去,深藏身与名。——李白《侠客行》
【翻译】:他们的武艺盖世,十步可斩杀一人,千里之行,无人可挡。他们为人仗义行侠,事成之后,连个姓名也不肯留下。
上李邕的翻译如下:
原文节选:
大鹏一册凳日同风起,扶摇直上九万里。假羡返令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
译文:
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。
赏析:
1、全诗开篇激昂高调,前四句均以“大鹏”自比。“大鹏”这一意象常常在李白的作品中出现。
2、大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,翅膀拍下水就是三千里,扶摇直上,可高达九万里。大鹏在庄子的哲学体系中是自由的象征,李白深受其影响。
3、故而李白的作品中永远有最浪漫的幻想,永远布满对权贵的傲视和对自由的追求。
作者李白简介:
1、李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号谪仙人,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜。
2、李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
3、李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山州派旅瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
白话译文:大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高。
原文
上李邕
唐代伟大诗人李白
大鹏一日同风起,扶衫好核摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能或掘簸却沧溟水。
时人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
白话译文
大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高。假如在风歇时停下来,其力量之大犹能袜高将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论,听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻蔑年轻人啊!
扩展资料
此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬,表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心,对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满,表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李白敢于向大人物挑战,布满了初出犊儿不怕虎的锐气。
后人认为可能就是这首《临路歌》,“路”或为“终”之误写。可见李白终生引大鹏自喻之意。按此诗语气直率不谦,故前人有疑非李白之作者,亦有信为李白之作而辨之者。参詹锳主编《李白全集校注汇释集评》此诗题解
参考资料来源:百度百科-上李邕
关于上李邕翻译和上李邕翻译及原文的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。