分类:成语谜语时间:2024-04-29 10:29作者:未知编辑:猜谜网
《狼三则》是出自清代蒲松龄所著《聊斋志异》中的三则有关狼的短篇小说。由于您要求翻译的是其中的第三则以及第一则的全文,下面我将为您翻译这两部分内容。
第一则:
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个草棚,他就跑进去躲在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。屠夫只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。极力吹了一会儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。屠夫这才明白过来:屠夫吹气的时候,狼皮粘得紧,不易进气;等到气灌满了,才支撑不住。屠夫于是把狼杀了。
第三则:
有一个屠户,傍晚走在路上,被狼追赶。他担子里的肉已经卖完,只剩下骨头。屠户就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停止了追赶,另一只狼仍然跟从他。屠户再次扔骨头,后面得到骨头的狼停住了,可是先前得到骨头的狼又跟上来。骨头已经扔完了,可是两只狼像原来一样一起追赶。
屠户感到处境危急,看到旁边有个麦场,场主在里面堆柴,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了,那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆中打洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。