分类:诗名大全时间:2023-04-13 13:46作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈思帝乡,以及思帝乡词牌格律对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
思帝乡·春日游 韦端己
春日游。杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与、一生休。纵被无情弃,不能羞。
这一首《思帝乡》选自《花间集》,是唐末五代韦庄的一首小词。《花间》是中国文人词集的起源,它以艳丽香软的词风展示了我国文人词最初的形态样貌。对于‘花间’二字,我们读得平常普遍,而徐徐趋于死板僵硬,于是便很难见到其中的漂亮。叶嘉莹先生曾说应换个角度,将《花间集》三个字翻译成英文“The Collection of Songs Among The Flowers”——于花丛中采撷到的美妙音乐。以这样新鲜的角度来看,这的确是一个很漂亮的名字。花的形态本身就十分漂亮,而这里的诗人又不是像little prince一样,在一个孤单的星球上守望那唯一一朵娇艳的玫瑰,而是徜徉于众芳之间、百花丛里,姹紫嫣红、芬芳满怀,如此境遇中再配上悠扬曼妙的乐曲,就更加是一种美的享受了。另外值得关注的是,花这一意象在我国古代诗词中也多指漂亮女子,《花间集》所涉作品多是描写漂亮的爱情抑或直接描写女子之美,而又均于歌筵酒席之间交给漂亮的歌女演唱,因此,‘花间’二字,或也可做这一层讲。
这首小词语言浅练,不凿典故,以白描手法描写了一位少女追求理想爱人的质朴心理,语言直白、俚而不俗,颇有六朝民歌风韵。这原本是一套组词,除春日游外,还有夏日游、秋日游、冬日游,共四首。这里只选第一首略做分析。
小词的开头就交代了背景——春日。春是生发的季节,万物苏然萌动,冰开河涨,花发雁来。就是在这样的日子里,两千年前的曾点在与子路、冉有、公西华坐而论志时说:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”这样的志向,连夫子都惊叹“吾与点也”,其实何止夫子,历代文人读至此处,怎能不掩卷神思,怡然神往呢?然而,我也曾苦苦思考,这走过千年而依然触动我的,毕竟是一种怎样的志向呢?我想来想去,终究得到一个答案,未知确否,献曝于斯。之前说过,春本是生发的季节,万物的酣然姿态自会激发出我们内心潜藏已久的愉悦,既如是,便邀来五六知己挚友,带着六七纯稚儿童,换上刚刚裁好的春服,同到沂水弄水玩闹,情动于衷,便手之舞之足之蹈之,迎着畅快春风,吟咏而归,何其淋漓畅快!这种对于万物细微的赏爱、对于自身情怀畅快的抒发又是何其难得。人类在采集狩猎时代曾有着冗长的祭奠仪式,那时候的人们天天除了果腹生存外,将大部分的时光用在祭奠之上。那冗长的仪式其实就是对自然的敬畏与尊重,也是人们内心情感的宣发。进入农耕社会后,由于生产方式的改变,人类反而将更多的时间投入工作,祭奠于是缩减,对于自然的体察和对于内心的感知亦随之缩减,至今世,人们汲汲碌碌于嘈杂之间,能真正关照内心而赏爱万物者则更是少之又少,因此,这样细妙的体察便带着人类本初最纯真的力量冲击着我们的内心。或如陆凯的“江南无所有,聊赠一枝春。”或如去年我拙而仿之的“小城无所有,遗(音魏)君一叶春。”或如《无问西东》里陈鹏送给王敏佳那一盒金黄的银杏叶,诸如此者,都是对万物那一瞬美妙力量的敏锐捕获,对于内心深处那一瞬真淳的细微感受,这样寂寞而庸碌的人生,若是有人能体此情,又是何其幸事。
韦端己词中的女子就是在这样的季节,这样的心绪中走上阡陌小路,想要寻到一位少年风流,共此一生休的吧。一生休,读来多么决绝,读来如何坚毅。一万年太久,只争朝夕。来世前尘都是虚幻妄语,既然少年风流,妾将嫁与,那就只此一生,唯此一生,终此一生!多笨的姑娘啊。
从前读到尾句“纵被无情弃,不能休。”时,心中凄然同时又不免为这女子不值,既然见弃于人,又何苦执迷不悟。然而如今看来,却不免暗笑自己视窄。其实,古来这样‘痴愚者’又何在少数。我们读楚辞时,屈大夫的那句“亦余心之所向兮,虽九死其犹未悔。”难道不曾使我汗颜;读老杜《奉赠韦左丞二十二韵》时,不也为他即便“朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”却仍旧“欻然欲求伸”的执着感动;东坡于新旧党人间为官,每与当权者意见相左,必直言谏之,因此沉浮贬谪,终生飘荡,然而我不正爱其如是品格。“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。”不就正是这样的气概。如此来看,端己词中女子所守的哪里只是那无情弃她的浑人,而是她“妾拟将身嫁与、一生休”的坚定志向。人生恰如逝水,能守此生者几悉?所以,无论是你此生的宏图,又或是你此生的爱人,若是决心将身嫁与,那便要做‘一生休’!人生变数无限,辜负亦在所难免,又何必为了可能出现的挫折或伤害畏葸不前。我所守者,我之志也,与众生何干!
《思帝乡》
春日游,杏花吹满头,
陌上谁家年少,足风流,
妾拟将身嫁与,一生休。
纵被无情弃,不能羞。
译文:
美好的春日踏青赏游,鲜红的杏花花瓣飘落满头,小路上谁家的公子是那样的多情风流,我想将身许嫁与他,一生也就有了托付。即使被薄情郎所抛弃,也用不着害羞。
译文:初春时节,阳光明媚,久居闺房的我,心中也感到一种莫名的高兴。我独自一人,来到野外踏青。万物复苏,欣欣向荣,多姿多彩,如诗如画。草木萌动,百草新生,绿草如茵,繁花似锦。田野之中,不远处是一棵棵盛开的杏树。花团似锦,如火如荼,白的如雪,红的似火,五颜六色,斑斓多姿。蝴蝶翩然起舞,蜜蜂留恋嬉戏其间;杨柳之风,柔和轻抚;天空是那样的温馨晴朗,氤氲着土香、草香和花香的气息,弥漫着各种鸟儿动听的歌曲,忽然,远处又传来一阵牧童婉转悠扬的笛声,徜徉其间,我的心情是那样的放松,是那样的自然。大自然是如此的美好,生命是如此的自由和灿烂,天真无邪的我,连同着青春少女的漂亮梦幻,在大自然的亲切的爱抚之中,一同飞向蓝天。忽然,一阵东风劲吹,满树杏花飘然落地。我头上的发髻之中,也沾满了杏花的残红。春光明媚,却难以留住这纤弱的漂亮,片片落红,如蝶飞舞,萎地无声。都说少女的心是善变的,面对此情此景,我如何不睹物伤怀?"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。"岁月无情,青春易逝。总有一天,我的漂亮,我的青春,犹如这杏花一样,飘然而去。但是,时至今日,我虽然有漂亮的憧憬,却不知道,花落何地,情归何处?那个值得我一生托付的人,那个能和我一生长相厮守的人,始终没有在我的眼前出现。青春少女,漂亮多情,犹如这馨香花瓣,风中摇曳,含苞待放,其意幽幽,渴求抚慰,由来已久,一帘幽梦,谁人与共?想到这里,我的心中,有怎么不会落寞和感伤呢?我正在枉自嗟叹之际,忽然,顺着同一条小道,走过来一个少年,从远处看,他是那样的风流倜傥,那样的英俊洒脱,那样的风度翩翩,那样的神采飞扬,以致让我的心中起了无数的涟漪。等他慢慢的走近,我怀着无比羞涩的心情,假装不经意之间,偷偷打量着他,这是一个什么样的美男子呀!所有的语言描绘,都是显得那么苍白无力,丹青高手,难绘其美!他有着珠玉一般的温柔高贵的气质,他的翩翩神采让所有的人,都黯然失色。他发如墨玉,面如敷粉,唇若涂脂,齿如扁贝,眉宇深沉,目若朗星,双眸清亮,脉脉含情,鼻梁挺直,嘴唇秀气,身材匀称,五官精致,风度儒雅,飘逸不凡。看到他,我不禁深深的呆住了,只看了如此一眼,我已经把他的模样,深深铭刻于脑海,我想,我这一生也对他难以忘怀!此时此刻,我春心萌动,爱慕之情,油然而生,浮想联翩,遐思无限。漂亮少女的青春之梦,也随之荡漾开来。前世有缘,今生相见。上天眷顾,赐我良缘,深情厚意,岂能辜负?我执着的认定,他就是我这一生要等待的那个人,他就是我在梦中有着漂亮邂逅的那个人,他就是我为之朝思暮想的那个人!我意已决,我不再瞻前顾后,我不能错过这个机会,我一定要追求属于自己的那份爱情。为了我的婚姻生活,为了我自由幸福,我一定对他大胆表白,以身相许,因为,眼前的这个人,已经把少女的心全部带走了,我的心中只有他,再也容不下其他的人。只要能嫁给他,我这一生也就满意了,即使以后被他无情抛弃,我也心甘情愿,义无反顾,终生无悔! 《思帝乡》原是唐教坊曲名,后用作词调名。这首词语言浅显,主题也比较明确,抒写了一位女子在婚姻生活上要求自由选择的强烈愿望,体现了在当时社会条件下,女子对爱情狂热而大胆的追求精神。前三句写女子心目中的风流少年。中间一句"杏花吹满头"是关捩,杏花既与"春日游"之"春"字呼应,"吹满头"则直接将人物引出,并同时映衬了游春者的风流。 "妾拟将身嫁与,一生休",乃是在一见钟情基础上作出的大胆决定。末二句是进一步的说法:为求所爱,甘冒风险。可见这位女子执意追求的是两情相悦的境界。 此词与白居易《井底引银瓶》近似。白诗云: 妾弄青梅倚短墙,君骑白马傍垂杨。墙头立刻遥相顾,一见知君即断肠。 接下去写女子被抛弃后的心情:"今日悲羞归不得",并告诫说:"寄言痴少人家语,慎勿将身轻许人。" 将白诗与韦词对比,其精神境界还是有相称距离的。
云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。——唐代·韦庄《思帝乡·云髻坠》 思帝乡·云髻坠
唐代 : 韦庄
妇女相思译文及注释
译文
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
赏析
这首词写女子相思难眠。开头两句写明主人公髻偏、钗垂,无力凭枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时,整夜辗转难眠的苦况。最后两句,说出事由。“说尽”二字,直贯而下,谓其恋恋不忘,两心至死不渝。
词的风格表现为清丽疏淡,是民间词的拟作,写的是闺情,以女子口吻出之,情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌,感情热烈、真挚,率真抒情,很明显受到民间作品的影响,像元人散曲。
韦庄所作《思帝乡》共2首,在体式上略有变化,所写内容则大致相近,前一首词咏闺情,抒写相思的情怀,表达对爱情的追求;开头四句,描写女主人公的妆饰与情态:髻坠,钗垂,困乏无力,倚枕而卧,暗示出人物的孤寂与慵懒;“翡翠”二句,着意渲染长夜寂寂的环境气氛,用以衬托人物辗转不眠整夜;末尾两句,表达对爱情的忠贞不渝和执著追求。
此词写闺妇相思愁情,词中写女子孤寂无奈情态形象鲜明,环境描写烘托了气氛。
创作背景
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,諡文靖。韦庄
梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情。东海有勇妇,何惭苏子卿。学剑越处子,超然若流星。损躯报夫仇,万死不顾生。白刃耀素雪,苍天感精诚。十步两躩跃,三呼一交兵。斩首掉国门,蹴踏五藏行。豁此伉俪愤,粲然大义明。北海李使君,飞章奏天庭。舍罪警风俗,流芳播沧瀛。名在列女籍,竹帛已光荣。淳于免诏狱,汉主为缇萦。津妾一棹歌,脱父于严刑。十子若不肖,不如一女英。豫让斩空衣,有心竟无成。要离杀庆忌,壮夫所素轻。妻子亦何辜,焚之买虚声。岂如东海妇,事立独扬名。——唐代·李白《东海有勇妇》东海有勇妇
唐代 : 李白
展开阅读全文∨ 梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何惭苏子卿。
学剑越处子,超然若流星。
损躯报夫仇,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
名在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一棹歌,脱父于严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫所素轻。
妻子亦何辜,焚之买虚声。
岂如东海妇,事立独扬名。 ▲ 乐府 , 歌颂 , 妇女侠义庭花香信尚浅。最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。回纹锦字暗剪。谩寄与、也应归晚。要问相思,天边犹自短。——宋代·晏几道《清商怨·庭花香信尚浅》
清商怨·庭花香信尚浅
庭花香信尚浅。最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。回纹锦字暗剪。谩寄与、也应归晚。要问相思,天边犹自短。 春天 , 妇女相思南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。——宋代·欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。 宋词精选 , 婉约 , 妇女春游
【原文】
云髻坠,凤钗垂。髻坠钗垂无力,枕函欹。
翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
【赏析】
《思帝乡》原是唐教坊曲名,后用作词调名。词起源于唐,流行于中唐以后,到宋而达极盛。这阕《思帝乡》小令便是五代时期花间派代表词人韦庄的作品。韦庄,字端己,长安人,生活在唐朝由衰到灭亡,再到五代十国分裂割据的混乱时期。花间词以描写古代贵族女性生活和爱情为主要内容,故后人皆称之为“艳词”。但韦庄的这首《思帝乡》却以一个普通女子游春时对一个风流多情男子的向往和期待为主题,词中语言清新,读起来独具美感。
这首词语言浅显,主题也比较明确,抒写了一位女子在婚姻生活上要求自由选择的强烈愿望,体现了在当时社会条件下,女子对爱情狂热而大胆的追求精神。前三句写女子心目中的风流少年。中间一句"杏花吹满头"是关捩,杏花既与"春日游"之"春"字呼应,"吹满头"则直接将人物引出,并同时映衬了游春者的风流。 "妾拟将身嫁与,一生休",乃是在一见钟情基础上作出的大胆决定。末二句是进一步的说法:为求所爱,甘冒风险。可见这位女子执意追求的是两情相悦的境界。 此词与白居易《井底引银瓶》近似。白诗云: 妾弄青梅倚短墙,君骑白马傍垂杨。墙头立刻遥相顾,一见知君即断肠。 接下去写女子被抛弃后的心情:"今日悲羞归不得",并告诫说:"寄言痴少人家语,慎勿将身轻许人。" 将白诗与韦词对比,其精神境界还是有相称距离的。
作者以白描手法,清新明朗的笔触,勾出了一位天真烂漫、热烈追求爱情的少女形象。这首词语言质朴多情韵,无辞藻堆砌现象,却有浓郁的民歌风味。在“花间”词中独具一格。
徐育民《历代名家词赏析》:作者是一位具有封建思想的文人,敢于道出冲破封建礼教束缚的词语,写出这样明快的佳篇,不能不归之于学习民歌的结果。
夏承焘《唐宋词欣赏》:象韦庄这类酣恣淋漓近乎元人北曲的抒情作品,在五代文人词里是很少见的,只有当时的民间词如敦煌曲子等,才有这种风格。这是韦庄词很可注重的一个特点。
栩庄《栩庄漫记》:爽隽如读北朝乐府“阿婆不嫁女,那得孙儿抱”诸作。
贺裳《皱水轩词筌》:小词以含蓄为佳,亦有作决绝语而妙者。如韦庄“谁家年少,足风流。”之类是也。
关于思帝乡和思帝乡词牌格律的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。