分类:好词好句时间:2022-10-31 14:13作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈蝉虞世南古诗及译文,以及咏风虞世南拼音版古诗对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
虞世南《蝉》
垂穗饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。
译文
我喝的是清冽的露水
悦耳的叫声自梧桐林向外远播
声音传的远是因为我站的高
并不是借助了的秋风
作者简介:虞世南, 唐代诗人,凌烟阁二十四功臣之一,字伯施,余姚人。父虞荔,兄虞世基,叔父虞寄,均名重一时。虞寄无子,世南过继于他,故字伯施。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。
袁中道《蝉》
垂绥饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。
译文
冬天的夜里,在被白雪覆盖的山中,鸟突然鸣叫起来,
石头冰冷冰冷的,上面的露水快要凝聚成霜。
流水在月光的照耀下,
就像是一溪雪在流动。
作者简介:袁中道(1570-1623) 明代文学家。字小修,一作少修。湖北公安人。"公安派"领袖之一,袁宗道、袁宏道胞弟。16岁中秀才,以豪杰自命,性格豪爽,喜交游,好读老庄及佛家之书。
蝉
虞世南 〔唐代〕
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清亮甘甜的露水,连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。
注释
垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,外形与其有些相似。
清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
流响:指连续不断的蝉鸣声。
疏:开阔、稀疏。
藉:凭借。
《蝉》原文:垂_饮清露,流响出疏桐。译文:萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间。
原文:居高声自远,非是藉秋风。译文:身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远。
《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言绝句,是首托物寓意的诗。
作者托物寓意,诗人借蝉,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神,比兴巧妙,以秋蝉高洁傲世的品格自况,耐人寻味。
全诗译文如下:
长长的吸针饮着清冽的露水,那流动的鸣叫声,出自纷披稀疏的梧桐。占据高枝自然传播遐远,并不是凭借那凌厉的秋风。
原诗:
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
诗歌赏析
历代咏蝉诗有很多,但因为各自的人生态度和艺术造诣不同,诗的旨 趣兴味大不一样。清人施补华《岘佣说诗》云:“三百篇比兴为多,唐人犹 得此意。同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,端不藉秋风’,是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’,是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨 费声’,是牢骚人语。比兴不同如此。”
虞世南写的是自己的身世和人生体 验,自然入笔高远,格调清雅。沈德潜评此诗说:“咏蝉者每咏其声,此独 尊其品格。”
. 译文:
蝉低着头饮着清亮的露水,从高大的梧桐树上发出叫声。
它身居高处,声音自然能够传的很远,并不是借助秋风的吹送。
2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗,是首托物寓意的诗。原文:
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
3. 注释:
①垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,蝉的头部有伸出的触须,外形似乎下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
②清露:清纯的露水。饮清露:古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,其实是刺吸植物的汁液。
③流:发出。流响:指蝉长鸣不已,声音传的很远。
④疏桐:高大的梧桐。
⑤居高:指栖息在高处,语意双关。
⑥藉(jiè):凭借、依靠。
寓意君子应象蝉一样居高而声远,而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美
关于蝉虞世南古诗及译文和咏风虞世南拼音版古诗的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。