分类:古诗文集时间:2023-10-31 00:00作者:未知编辑:猜谜语
图为《桃花源记》插画。蔡高供图
渔夫穿着雨衣,划着木船。 江两岸桃花盛开,落荆缤纷,青山慈爱。 这是绘本《桃花源记》中的一页。 出自陶渊明的散文《桃花源记》。 由“日本图画书之父”松井奈绪改编,插图由我完成。
我喜欢乡村和自然。 回顾50多年的绘本创作经历,我像渔夫一样徜徉在自然与生活的河流中,一路作画,借助“桃花源”的光线寻找心中的“桃花源”。桃花灿烂”。
中国传统文化滋养艺术创作
1972年,我开始绘画创作。 彩色连环画《何胡子》、《三色圆珠笔》荣获“红领巾”优秀作品二等奖。 36岁时,我成为一名儿童读物编辑。 因为喜欢给孩子画画,即使工作很忙,我也没有放下画笔。 1993年,我创作的图画书《宝儿》荣获布拉迪斯拉发国际童书展金苹果奖。 主角“宝儿”及其所蕴含的中国传统文化和艺术风格受到国际绘本界的认可和喜爱。 。
《宝儿》以《聊斋志异》中的“甲儿”为蓝本,讲述了智慧勇敢的宝儿保护母亲的故事。 为了让它更适合孩子们阅读,我淡化了原作的奇幻、传奇色彩,融入了自己对生活的理解。 《宝儿》画风红绿鲜艳绘图故事国语,夸张变形,对比强烈。 它吸收了民间艺术的养分,具有鲜明的个性。 此前,我完成了《龙袍中的六月六日》等绘本,对如何改造、吸收、重新诠释民间故事有了一些积累和感悟。 我喜欢民俗文化。 从小,奶奶就给我们唱童谣,给我们讲故事。 这些代代相传的故事,蕴含着朴素的道理,润物细无声,给了我审美和哲学的启迪。 当我写字、画画时,我总是想起我的祖母; 当我寻找力量和灵感时,我会回到童年和民间。
《桃花源记》以明快、亲切的风格描绘了诗意的田园生活。 中国有着悠久的农耕文明历史。 千百年来,人们已经习惯了“太阳落山,牛羊落下”的生活。 生活节奏和心理与自然是一致的。 我画《桃花源记》表现的是人与自然的和谐共处。 我在湖南太湖乡生活了6年,对乡村布满了感情。 春天的播种,秋天的收获,让我真正体会到了“汗水从泥土里滴下来”的重量。 时间过滤掉苦涩,只留下甘甜。 《桃花源记》既理想又现实。 我把难忘的事物和感受放在画面中,希望展现出土地的芬芳、农耕的美好,以及朴素、自然、自信、自给自足的精神美。 我希望阅读绘本的孩子们能够对“桃花源”以及一切美好的事物布满向往。
“桃花源”及其文化内涵和精神符号也是中国传统文化的一部分。 《桃花源》、《诗经》、《楚辞》都那么美。 我们的绘本作者应该热爱中国传统文化,追寻源头,找到简朴、干净的东西,通过纸的背面画成儿童读物,艺术性地呈现出来。 假如孩子们对优秀的传统文化艺术感爱好,我们的未来将会更加美好。
图片的世界是视觉语言所展现的世界,它像云托月亮一样呈现出内容所蕴含的精神世界。 2014年,《花木兰》荣获陈伯吹国际儿童文学奖年度图书(图画书)。 2022年荣获陈伯吹国际儿童文学奖“特殊贡献奖”。 我的艺术创作植根于中国传统文化,受益于中国民间艺术。 这些荣誉是对我的褒奖,也是对中国传统文化的致敬。 假如说《桃花源记》和《木兰诗》是那一轮明月,那么我希望我的绘本能成为一个标志或者一种姿态,带领读者更多地关注天上的明月——中国优秀的传统文化。
让绘本艺术成为文化交流的窗口
越是民族化、全球化,我们越要拥有文化自信,在全球化中掌握民族之根。 2002年,《桃花源记》由日本福音堂出版。 次年,该书被选为日本小学语文教科书。 松井直曾对我说,中国文化的力量是强盛的。 《桃花源记》很早就被翻译到日本。 早在他记事的时候,每年三月,他就看到父亲在家里挂着桃花盛开的山水画,画中一艘小船逆流而上。 父亲告诉他,这幅画的名字叫《武陵桃源》。 宋居之初中三年级时,课本上就出现了《桃花源记》。 从此,“桃花源”就成了他向往的地方。