分类:古诗文集时间:2023-05-07 17:39作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈上有天堂,以及上有天堂下有苏杭下一句怎么说对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
来历
在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂,下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。韦庄词作曾说道:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。” 而关于它的来历,目前研究俗语的人一般都只能举出较晚的书证。其中引用较多的是《七修类稿》和《古今小说》中的记录,但这已都是明代的东西。而在更晚期的苏南民歌《姑苏风光》又名《大九连环》中也唱道:“上有天堂,下有苏杭”,“杭州么有西湖,苏州么有山塘,哎呀两处好地方。” 但实际上“上有天堂,下有苏杭”的说法显然已有相称长的历史,据考“上有天堂,下有苏杭”的说法,最早可追溯至唐代。 它可以被分两部分来说,前一部分是将江南比作天堂。唐诗人任华在《怀素上人草书歌》咏颂的“人谓尔从江南来,我谓尔从天上来!”便可看作是将江南比作天堂的缘起。唐以前,江南只是因其在南朝的繁华景象而被称作“佳丽地”,却尚无将其比作天上的先例。 后一部分是将苏杭二州当作江南的代表,而这在唐朝后期是很明显的。其中起型慧培要害作用的是白居易的品题。白居易曾历任杭、苏二州刺史,在二州任上写过不少盛赞当地的诗篇。起先,他还只是单夸杭州。任杭州刺史时,他就对身为越州刺史的元稹夸口说:“知君暗数江南郡,除却馀杭尽不如。”后来他任苏州刺史,又说苏州“甲郡标天下,环封极海滨”。之后他便将苏杭并称,颇以曾为“苏杭两州主”而感到自豪。到晚年他回到北方,对苏、杭二州也是念念不忘。曾在和殷尧藩的一首诗中写道:“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。” 不言而喻,“上有天堂,下有苏杭”正是白居易的品题与将江南比作天上的口碑的合流。
原因
流传甚广的说法 在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。笔者少小时就不知从哪里听说了这句话,以致对韦庄一首词的意境也歆羡不已。韦词上阕云:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。”这实在是令人心旌摇荡的意境。 “上有天堂下有苏杭”的说法显然已有相称长的历史,但目前研究俗语的人一般都只能举出较晚的书证。较为认识的是出自《七修类稿》和《古今小说》,这都已是明代的东西。另外,苏南民歌《姑苏风光》起首也卜唯唱道:“上有天堂,下有苏杭”,但这首歌又名《大九连环》,是由若干首民歌联缀起来的,而且后面唱的确实是两地的风光:“杭州西湖,苏州么有山塘,哎呀两处好地方。”显然它不像另一首闻名的民歌《月子弯弯照九州》一样具有一个古老的起源。后者从南宋以来一直有流传。 唐朝诗人开先例 笔者认为“上有天堂下有苏杭”的说法,可追溯至唐代。可以分两半来说,前半是将江南比作天堂。唐诗人任华曾在《怀素上人草书歌》吟咏:“人谓尔从江南来,我谓尔从天上来!”这应该便是将江南比作天堂的滥觞。在此之前,江南曾因其在南朝的繁华而被称作“佳丽地”,尚无将其比作天上的先例。“佳丽地”的名头在唐朝得以继承,且有将其他地方挤出这一行列之势。 白居易品题是要害 另一半是以苏杭二州当作江南的头牌,这在唐后期也很明显。个中的要害是白居易的品题。白居易曾历任杭、苏二州刺史,他在二州任上写碧郑过不少夸赞当地的诗篇。但是,起先他还只是单夸杭州。任杭州刺史时,他与身为越州刺史的元稹夸口,称:“知君暗数江南郡,除却馀杭尽不如。”后来他为苏州刺史,又称苏州“甲郡标天下,环封极海滨”。从此他便以苏杭并称,颇以曾为“苏杭两州主”而自豪。到晚年他回到北方,对苏、杭二州更是念念不忘。他在和殷尧藩的一首诗中写道:“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。”不言而喻,“上有天堂下有苏杭”正是这一品题与将江南比作天上的口碑的合流。 赞为天堂不仅因富庶 苏杭受到如此推崇,无疑与其富庶有关。但这并不是“天上”的全部。环顾四面,可以发现当时江南还有不少名郡,如常州、湖州,其富庶也都是享有令誉的。常州被李华推为“关外名邦”,湖州甚至得到顾况“江表大郡,吴兴为一”的评价。那些地方都没有成为江南的冠冕,在很大程度上与其自然风光有关。白居易曾称颂:“杭土丽且康,苏民富而庶。”这句诗表明两地共有特征:“丽”,这不是富庶二字可以替代的。他还在闻名的《忆江南》中描绘杭州的胜景:“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。”而苏州的赏心乐事为“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。”此情此景对很多人来讲,当然只有在天上才能领略得到的。
”上有天堂“的下一句是”下有苏杭“。
“上有天堂,下有苏杭”是我国民间流传毁袭档的谚语,出自宋代范成大《吴郡志》,意在惊叹江南美景,可与天堂相媲美。
在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂,下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。韦庄词作曾说道:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。”
扩展资料:
“上有天堂下有苏杭”的流传原因
“上有天堂下有苏杭纤乱”的说法显然已有相称长的历史。较为认识的是出自《七修类稿》和《古今小说》,这都已是明代的东禅仿西。
另外,苏南民歌《姑苏风光》起首也唱道:“上有天堂,下有苏杭”,但这首歌又名《大九连环》,是由若干首民歌联缀起来的,而且后面唱的确实是两地的风光:“杭州西湖,苏州么有山塘,哎呀两处好地方。”显然它不像另一首闻名的民歌《月子弯弯照九州》一样具有一个古老的起源。
赞为苏杭为天堂不仅因为其富庶,苏杭受到如此推崇,无疑与其富庶有关。但这并不是“天上”的全部。环顾四面,可以发现当时江南还有不少名郡,如常州、湖州,其富庶也都是享有令誉的。常州被李华推为“关外名邦”,湖州甚至得到顾况“江表大郡,吴兴为一”的评价。
参考资料来源:百度百科——上有天堂下有苏杭
问题一:上芦斗有天堂下有苏杭翻译成语文 上有天堂,下有苏杭在网上的说法很多:
1. Wikipedia,自由的百科全书的‘启哗陆上有天堂,下有苏杭’英文译法是: Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.本人很喜欢。
2. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.
3. Heaven in the Sky and Suzhou and Hangzhou on the Earth
4. In heaven there is the paradise, and on earth there are Suzhou and Hangzhou
5. Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. 这句翻得也不错。
6. On earth, Suzhou and Hangzhou is like the equivalent of heaven.
问题二:"上有天堂,下有苏杭"用英语怎么说 这样几种翻译是国外大学课堂上讲的
Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.
Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.
Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.
问题三:用英语怎么说 急求上有天堂,下有苏杭 Wikipedia,自由的百科全书的英文译法是:
Up above there is heaven; down below there are Suzhou订and Hangzhou
问题四:悄顷上有天堂下有苏杭用英语怎么说? Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.
问题五:上有天堂,下有苏杭英语怎么说 上有天堂,下有苏杭
There is paradise in heaven, its resemblance being Suzhou and Hangzhou on earth.
没有下一句,这是最后一句。
“上有天堂,下有苏杭”,典故出自宋·范成大《吴郡志》:“谚曰:‘天上天堂,地下苏杭。’”意思是指天上天堂是最美的,人间的 苏杭是最美的,形容团败滑苏州、杭州的漂亮、繁荣与富庶。
苏杭受到如此推崇,无疑与其富庶有关。但这并不是“天上”的全部。环顾四面,可以发现当时江南还有不少名郡,如常州、湖州,其富庶也都是享有令誉的。常州被 李华推为“关外名邦”,湖州甚至得到顾况“江表大郡,吴兴为一”的评价。那些地方都没有成为江南的冠冕,在很大程度上与其自然风光有关。白居易曾称颂:“杭土丽且康,苏民富而庶。”这句诗表明两地共有特征:“丽”,这不是富庶二字可以替代的。他还在闻名的《忆江南》中描绘杭州的胜景:“山寺枯神月中寻 桂子,郡亭枕上看潮头。”而苏州的赏心乐事为“吴塌腊酒一杯春竹叶, 吴娃双舞醉芙蓉。”此情此景对很多人来讲,当然只有在天上才能领略得到的。
关于上有天堂和上有天堂下有苏杭下一句怎么说的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。