分类:古诗文集时间:2023-05-04 17:34作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈张岱湖心亭看雪,以及张岱湖心亭看雪赏析对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
原文:
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
译文:
崇祯五年十二月,我在杭州西湖。下了三天大雪,湖中游人全无,连鸟声也都听不见了。这一每天刚刚亮,我划着一只小船,穿着皮袍,带着火炉,一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹,白气弥漫,天、云、山、水,上上下下一片洁白。湖上能见到的影子,只有西湖长堤一道淡淡的痕迹,湖心亭拆告闭是一片白中的一点,和我的船像一片漂在湖中的草叶,船上的人像两三粒小小的芥子,唯此而已。
到了湖心亭上,已经有两个人铺着毡席,对坐在那儿,一个小仆人烧着酒炉,炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我,十分惊喜地说:“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人!”拉着我一旅裂同喝酒。我勉强喝了友誉三大杯就离别。问他们的姓名,原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候,替我驾船的人喃喃自语地说:“不要说先生痴,还有像你一样痴的人。”
全文是“功名耶落空,富贵耶如梦,忠臣耶怕痛,锄头耶怕重,著书二十年耶而仅堪覆瓮,之人耶有用没用?”。
出自张岱的《自题小像》,白话释义如下:
功名已然落空,富贵总是如梦,想做忠臣以死报国却有些怕痛,想做农夫耕种自给却怕锄头重,写了二十年的书只配盖个瓦瓮,像这样的一个人到底有用没用?
张岱出身富贵之家,书香门第,少年时不事科举,游山玩水,吟风弄月,过着奢侈的生活。但随着明末大乱,张岱的家景一落千丈,明亡后,张岱避入深山,隐居不仕,每日著书,贫困不堪,衣食不能自给,以此自终。
经历了国破家亡的张岱常对自己少年时奢靡的生活进行反思,并认为当下的种种贫困是当年奢侈浪费的报应,所以有“功名耶落空,富贵耶如梦”的句子。张岱的几个朋友在明亡后殉举段国而死,张岱却为了著书苟活下来,又不会耕种自给,所以说“忠臣耶怕痛,锄头耶怕重”。
“著书二十年耶而仅堪覆瓮,之人耶有用没用?”张岱自嘲自己二十年著书,写出的东西只配盖个瓦瓮,又以反问句结束,这样的人有没有用就交给后人评说去吧。嘲弄中充李答团满沉痛,哪橘引人深思。
扩展资料:
张岱的轶事:
崇祯五年(1633年)十二月,张岱住在浙江杭州西湖。这年冬天,天气很冷,接连下了三天大雪,湖中行人、连飞鸟的声音都消失了。只见白茫茫一片,真是个冰天雪地的世界。
某天初更后,张岱穿着毛皮衣服,带着火炉,撑着船前往湖心亭看雪。他放眼看去,湖面上冰花一片弥漫,天、云、山、水,浑然一体。这时候,湖上比较清楚的影子,只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹,湖心亭的一点轮廓,和他一叶小舟,舟中的两三点人影,除此之外便是一片洁白。
到了湖心亭里,张岱碰到两个人,他们铺毛毡相对而坐,一个童子正在烤酒,酒炉里的水烧得滚沸,直冒出热气。他们看见了张岱,非常兴奋地说:“在湖中怎么还能碰上您这样的人呢?”拉着张岱一同饮酒赏雪。
张岱也不客气,坐下来痛快地喝了三大杯酒后,就和他们握手道别。临行前,张岱问他们姓氏,得知他们是金陵人,在本地客居。下船时,船夫小声说:“不要说相公您痴,还有像您一样的痴人呢!”
张岱从湖心亭看雪回来后,为了抒发对人生渺茫的深沉感触,也为了追忆西湖乘舟赏雪的美好经历,于是欣然提笔,挥写了一篇夜冷孤舟、西湖赏雪的散文名篇——《湖心亭看雪》。
参考资料来源:百度百科-张岱
关于张岱湖心亭看雪和张岱湖心亭看雪赏析的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。