分类:好词好句时间:2023-05-06 14:21作者:未知编辑:猜谜语
下来了。
到北卡罗来纳大学
今天,在宁波诺丁汉大学2018级新生开学典礼上,杨福家校长和卢明彦校长分别用英文发表致辞,向新生们致辞,以文科教育为代价,以成功为代价。
以下是杨校长和卢校长演讲的中文要点,
请向下滚动到下一页以获取英文手稿。
■ 杨福家校长在2018级新生开学典礼上的讲话
(摘抄)
我们是一所什么样的大学?
当然,很多人都知道我们成立于2004年,是中国第一所中外合作大学。 但我们在其他意义上是一所什么样的大学?
我去过美国无数次,对那里的大学制度比较了解。 根据美国的教育评价,大学分为三种。
第一类是研究型大学,如美国的哈佛大学、耶鲁大学,中国的北京大学、清华大学、复旦大学。 大多数人都知道研究型大学,大约占3%。
第二类同样重要,专业院校,约占16%。
第三类大学是综合性大学,本科生是这类大学的主体群体。
让我告诉你一个关于我教授的故事。 我还在复旦大学读书时,他是我的论文指导老师。 有一次,他接到了访问一所美国大学斯沃斯莫尔()(美国顶尖文理学院之一)的邀请,估计没人听说过这所学校的名字。 当时的复旦大学校长知道后非常气愤,对我的导师说:“你是中国一流的教授,怎么能去这么小的学校?” 这位闻名的数学家非常不解。
不久之后,我应邀去美国参观了这些机构,并从中学到了很多东西。 从那以后哈佛大学招生寄语,我意识到美国最好的本科大学不是哈佛——哈佛排名第 8,耶鲁排名第 10。 排名第一的学校叫(全美顶尖文理学院之一),你可能没听说过。 排名第二的学校叫做(美国顶尖的文理学院之一)。 两所学校都位于波士顿北部。 而邀请我的导师前往的 ,排名第三。 因此,真正被邀请到场是一种巨大的荣幸。
回到问题,我们是一所什么样的大学? 我们显然不是研究型大学,我觉得我们更像是第三类的 或者 。 只有知道我们是一所什么样的大学,大家才能在这里学得更好。
2014年4月,北京大学校长、副校长邀请宁波诺丁汉大学、复旦大学等9所高校的50名专家学者举办首届文科学术会议。 会议在宁波诺丁汉大学召开,意义非凡。
一年半后,第二届文科大会在新加坡召开。 又一年半后,第三届国际博雅教育研讨会在复旦大学召开。
我为什么要讲这个? 因为文科教育对我们来说非常重要。 刚才我提到了首届博雅教育大会在宁诺召开。 希望你能读一读《博雅教育》这本书。 至此,本书已修订至第四版。 这本书可以在学校图书馆借到,希望大家能从中有所收获。
最后,希望大家在学校有一个舒畅的经历。
下面请来执行校长卢明彦教授。 你知道“ ”在英语中的意思吗? 假如你查字典,你会发现字典里的定义是“”。 但那是不对的。
让我告诉你另一个故事。 1996年,我作为复旦大学校长,与清华大学、北京大学、上海交通大学的校长一起访问了哈佛大学。 我问哈佛大学校长:你的职责是什么? 他告诉我,他的职责是在全球范围内寻找优秀的人才和资金,其他的事情由执行负责人负责。 然后,我意识到,把它翻译成“”是完全错误的,应该是“ ”。
非常荣幸邀请到我们的执行校长卢明彦教授上台。
■ 鲁明彦校长在2018级新生开学典礼上的致辞
(摘抄)
谢谢杨校长。
也感谢学生音乐家们,在新生们踏上宁诺之旅的那一刻,创作出动听的音乐。
这将是一段怎样的旅程?
你们是宁诺招收的最优秀的一批学员。 今年,我们的高考招生又创下了记录。 你在这里真的很智慧,很特殊。 我们期待与你共度未来四年,见证你成长为成熟、自信、高度国际化、专业化的年轻人。
宁诺的学生个个都很特殊。 但我们也应该知道为什么NINNO的毕业生如此特殊。 升学方面,成绩斐然,赴世界一流大学继承深造; 在就业方面,他们的起薪是全国毕业生平均水平的两倍以上。 他们智慧伶俐,受过良好教育,为社会和企业做出了突出贡献,在音乐、体育、教育等方面取得了不俗的成绩,他们不仅是学校的骄傲,更得到了世界顶尖大学的认可机构和公司。