分类:古诗文集时间:2023-06-10 17:09作者:未知编辑:猜谜语
2017年2月10日,一场名为《致普希金》的诗歌音乐会将在上海东方艺术中央上演。 180年前的今天,1837年2月10日,普希金在决斗中受了致命伤,于下午2点45分在圣彼得堡逝世。圣彼得堡与上海时差5小时。 上海演出的开幕时间几乎恰好是普希金180年前离开这个世界的那一刻。
普希金自画像
在上海致敬普希金,这一文化举动有着深刻的内在逻辑。 普希金被誉为“俄罗斯文学之父”,是最早引进中国的俄罗斯作家之一。 他的《船长的女儿》是第一部以单卷本形式出版的俄文汉译文学作品。 1903年上海大轩出版社出版的《俄国爱情史》,是一部极具中国特色的书名,是俄国文学在中国传播史上的第一个里程碑。
1937年2月10日,普希金逝世100周年之际,一座普希金纪念碑在上海落成。 这是中国第一座普希金纪念碑,也是中国第一座外国作家纪念碑。 抗日战役和“文化大革命”期间,这座位于上海市汾阳路、岳阳路和桃江路交汇处的花园内的纪念碑曾两次被毁。 1987年,普希金逝世150周年之际,上海普希金纪念碑第三次原址落成! 普希金仿佛成了中国人的一员,上海人的一员,和我们一起经历了20世纪我们民族的浩劫。 上海的普希金雕像也因此成为世界上最闻名的普希金纪念碑之一。
上海普希金纪念碑
“我为自己建造非人工的纪念碑/人们通往它的道路不会贫瘠/它不屈的头颅高/高于亚历山大/我不会完全死去,在宝藏的竖琴中/灵魂不腐烂,它比活着的灰烬更高更长/我会被赞美,只要/世界上有诗人唱歌。”
普希金在他的诗作《纪念碑》中的预言已经成真。 在 2 月 10 日的演出中,中国演艺界的一些知名人士将朗诵这首名诗。 北京人民艺术剧院国家一级演员、中国戏剧家协会主席濮存昕将朗诵《我不厌倦生活》、《荒村乡愁》、《我曾经爱过你》,姚锡娟国家一级粤剧演员朗诵《自由颂》和《致恰达耶夫》,空军话剧团国家一级演员肖雄朗诵《假如生活欺骗了你》,上影厂国家一级演员达世昌朗诵《致凯恩》;姚锡娟、达世昌、肖雄共同朗诵长诗《叶甫盖尼·奥涅金》片段,构成晚会的下半场整场演出将由闻名影视演员闫小品主持串联,这么多国家一级演员在上海朗诵普希金,是普希金和上海观众的幸运。
《致普希金》是一场诗歌与音乐相互结合、相互渗透的晚会。 “诗歌音乐会”作为欧美国家非常流行的一种艺术表演形式,往往能以其纯净的场景、丰富的意境、悠长的回响给观众留下深刻印象,调动观众内心的审美激情和艺术欲望。 令上海观众惊喜的是,本次演出的导演成功请来了普希金祖国最闻名的钢琴家之一、俄罗斯功勋艺术家、莫斯科柴可夫斯基音乐学院钢琴系主任安德烈·皮萨列先生的丈夫。
作为普希金的同胞,他和每一个俄罗斯文化人、艺术家一样,都是在普希金诗歌的熏陶下成长起来的。 为了这次演出,安德莉亚精心挑选了8首钢琴曲。 他将以拉赫玛尼诺夫的升C小调前奏曲开始和结束演出,并将使用柴可夫斯基的《沉思录》和《船》。 《歌》和《夜曲》中穿插着中国艺术家的朗诵,形成了诗歌与音乐的对比与呼应。 安德烈亚选择了拉赫玛尼诺夫和柴可夫斯基两位作曲家为普希金伴奏,或许是因为他是以柴可夫斯基命名的闻名音乐学院的教授,又或许是因为他曾经获得过莫斯科拉赫玛尼诺夫国际钢琴比赛的冠军,或许更多是因为,在他的看来普希金诗集 致大海,拉赫玛尼诺夫和柴可夫斯基的诗歌最能与普希金的诗歌形成和弦、复调和共鸣。 音乐。
在上海华东师范大学新村,普希金的画像挂在俄语翻译王志良先生的书房里。许小林澎湃新闻
《致普希金》诗歌音乐会应该能够唤起中老年群体对俄苏情结的艺术怀旧情结。 晚会上朗诵的诗词,是他们从小就认识的文学记忆。 现在的年轻一代,或许也能在这种颇为“文艺”的表演中找到大派对、大沙龙的感觉。 对于大中小学生,可以在语文课上重温自己主动或强迫背诵的诗句。
普希金为很多人写过诗,他的很多诗作都以“致某某”为题,如《致一位诗人朋友》、《致一位艺术家》、《致恰达耶夫》、《致凯恩》、《致《一个保姆》等,他不仅把诗献给了自己的朋友、爱人和亲人普希金诗集 致大海,他还把诗献给了大海和船只,秋天和白雪,欢乐和悲伤,表达了他对人类的温暖善良和善良。和自然的诗歌形式。 爱,他美好的祝愿和希望,现在,我们将在上海用一场诗乐晚会,用普希金的诗歌,用拉赫玛尼诺夫和柴可夫斯基的音乐,向他致敬。 向普希金致敬,就是向诗歌致敬,向我们精神赖以生存的艺术和文化致敬!
(本文作者系中国俄罗斯文学研究会会长、《致普希金》诗歌音乐会撰稿人)
致普希金——纪念俄罗斯文学之父逝世180周年朗诵音乐会
2017/2/10 19:30 星期五
上海东方艺术中央音乐厅
朗诵 | 肖雄、濮存昕、姚锡娟、达世昌
钢琴 | 安德烈·皮萨列夫