分类:古诗文集时间:2023-06-04 17:09作者:未知编辑:猜谜语
总裁 Simon (中)。
享誉全球的《丁丁历险记》的出版商卡斯特曼出版社近日将新版《玛蒂娜》带到了中国。 1954年,刚刚经历过二战伤痛的人们,希望能给孩子提供一个安全、温暖的世界。 诗人 de Léal 和画家 在他们的绘本中实现了许多父母的愿望。 在他们的作品中,玛蒂娜生活的世界永远是纯洁而美好的。卡斯特曼版权总监威利·费德说:“这个小女孩的故事可以放在任何民族文化的语境中,这个故事让孩子们爱上了他们的父母,尊重老师,爱护大自然和小动物。这是所有文化都会提供的价值观。” 新京报记者姜楠
历史的
丁丁历险记开启比利时漫画史
1929年1月10日玛蒂娜故事贴纸书,世界上最勇敢的记者之一和一只会说话的小狗开始了漫长的冒险,他们的足迹遍布世界各地,甚至登上了月球。 于是,这个额头上有一撮黄毛的灯笼裤男孩和身边那只洁白的小狗也为全世界的读者所熟知。 他们是丁丁和白雪。 可以说,《丁丁历险记》的问世,正式开启了比利时漫画史上的新篇章。 今天,比利时的漫画产业不容小觑,在全世界的漫画出版业中占有极其重要的地位。 据比利时旅游局官网,据从业者测算,全球每三个漫画家中就有一个是比利时人。 比利时目前有 700 多名漫画家。 这个国家每平方米漫画家的数量位居世界第一。 .
当然,漫画产业的发展离不开漫画出版业的成熟。 ()出版社成立于1780年,是比利时一家历史悠久的家族出版社,专注于漫画和儿童文学的出版。 1934年,卡斯特曼出版社合并《二十世纪报》,成为《丁丁历险记》的出版商。 1942年,以全彩印刷出版了《丁丁历险记》系列故事画。 出版,使全彩漫画成为欧洲漫画出版的典范。 此后,卡斯尔曼出版了大量由比利时杰出漫画家创作的畅销漫画,《玛蒂娜》就是其中之一。 近日,步音文化再次推出中文版故事书《玛蒂娜》。 总裁Simon 和版权负责人Willy Feder也借此机会访华。
迄今为止最畅销
“玛蒂娜”60年出版60本书,传递普世价值
和《丁丁历险记》一样,《玛蒂娜》也是一部跨世纪的故事书。 现在是 1954 年,人们刚刚从二战的创伤中恢复过来。 在经历了战役的残酷之后,父母们希望给孩子一个安全、温暖的世界。 也是在这一年,诗人吉伯特·德·里尔和画家马塞尔·玛丽在绘本中实现了很多家长的愿望。 他们创造了一个小女孩玛蒂娜,讲述了玛蒂娜发生在我身上的一系列故事:农场里的玛蒂娜、旅行中的玛蒂娜、火车上的玛蒂娜、公园里的玛蒂娜等等。
玛蒂娜生活的世界永远纯洁而美好,这为她赢得了全世界读者的喜爱。 从1954年开始,《玛蒂娜》的故事一直延续到2010年,一共出版了60册。 法语版销量超过6000万册,其他语言版本的销量也达到了3500万册。 之所以能够畅销这么久,威利认为,首先是因为《玛蒂娜》的作者和插画师保证了整本书的质量,《玛蒂娜》已经出版了60册60年,不要一年只看一本书,一本书,但是作者会做很多预备工作,一本书到20多页,但是草图会有600多张” 为了捕获各种形态的昆虫,《玛蒂娜》的插画师马赛尔,玛丽亚会把昆虫放在冰箱里,等昆虫冻得头晕目眩,再拿出来,看着它慢慢清醒。
比利时童书所传达的价值观具有普世性,这在威利看来,也是《玛蒂娜》成功的要害。 ”英美童书质量上乘,但往往带有很深的英美文化烙印,但比利时童书,尤其是《玛蒂娜》系列所传达的信息和价值观是具有普遍性的,这个小故事“女孩可以放在任何民族文化的语境中。故事让孩子们爱父母、尊重老师、爱护自然和小动物。这些都是所有文化都会提供的价值观。”
虽然相信传递普世价值的童书会在全球流行,但威利对中国市场仍持保守态度。 “我现在希望中国出版商能够打开比利时漫画的大门。我很遗憾,除了丁丁系列,我们仍旧没有办法说服中国出版商出版漫画。” 威利在2001年曾来过中国,在中国参加书展时,经常惊讶于中国读者对比利时漫画的浓厚爱好,“甚至有读者问我这些书在哪里可以买到,我很遗憾地告诉你们,这些书没有在中国出版,一方面我感受到了中国读者的爱好,但另一方面却没有一家出版社对这种爱好做出足够的回应。”
下一篇:古诗文集:小满,江河渐满与农事