分类:古诗文集时间:2023-05-07 17:35作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈溯洄从之,以及溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻翻译对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
意思是:逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。
出处:《蒹葭》
原文:
《蒹葭》
【作者】无名氏 【朝代】先秦
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中心。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
翻译:
大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。
就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中心。
芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。
逆流而上去追寻她(他),那道路崎岖又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇茂盛连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。
她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。
顺流而下寻寻觅觅,脊虚她(他)仿佛在水中的沙滩。
扩展资料:
创作背景:
这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。陈子展《诗三百解题》说:“《蒹葭》一诗,无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。这一个人是谁呢?他是知周礼的故都遗老呢,还是思宗周、念故主的西周旧臣呢?
是秦国的贤人隐士呢,还是诗人的一个朋友呢?或者诗人自己是贤人隐士一流、作诗明志呢?抑或是我们把它简朴化、庸俗化,硬指是爱情诗,说成诗人思念自己的爱人呢?解说纷歧,难以判断。
赏析:
诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了,而天才破晓,因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨,诗人来到河边,为的是追寻那思慕的人儿,而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛,呈出冷寂与落寞,诗人只知道所苦苦期盼的人樱皮燃儿在河水的另外一边。
从下文看,这不是一个确定性的存在,诗人根本就不明伊人的居处,还是伊人像“东游江北岸,夕宿潇湘沚”的“南国佳人”(曹植《杂诗七首》之四)一样迁徙无定,也无从知晓。这种也许是毫无希望但却布满诱惑的追寻在诗人脚下和笔下展开。
把“溯洄”“溯游”理解成逆流而上和顺流而下或者沿着弯曲的水道和沿着直流的水道,都不会影响到对诗意的理解。
在白居易《长恨歌)中,杨握陪贵妃消殒马嵬坡后,玄宗孤灯独守,寒衾难眠,通过道士鸿都客“上穷碧落下黄泉”的寻找,仍是“两处茫茫皆不见”,但终究在“虚无缥缈”的海外仙山上找到了已成仙的杨贵妃,相约重逢于七夕。
而《蒹葭》中,诗人一番艰劳的上下追寻后,伊人仿佛在河水中心,周围流淌着波光,依旧无法接近。
《国风·周南·汉广》中诗人也因为汉水太宽无法横渡而不能求得“游女”,陈启源说:“夫说(悦)之必求之,然惟可见而不可求,则慕说益至。”(《毛诗稽古编·附录》)“可见而不可求”,可望而不可即,加深着渴慕的程度。诗中“宛”字表明伊人的身影是隐约缥缈的,或许根本上就是诗人痴迷心境下生出的幻觉。
参考资料:蒹葭百度百科
译文:逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。出自无名氏的《诗经》,《诗经》,并不仅仅是描写男女之爱,也可以理解为某一种追求,这种追求属于人生的追求,可以是对个人道德修养的自律,也可以是政治态度上的立场。扩展资料创作背景这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。陈子展《诗三百解题》说:“《蒹葭》一诗,无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。这一个人是谁呢?他是知周礼的故都遗老呢,还是思宗周、念故主的西周旧臣呢?是秦国的贤人隐士呢,还是诗人的一个朋友呢?或者诗人自己是贤人隐士一流、作诗明志呢?抑或是
【原诗】溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛缺做岁在水中心。(胡戚《诗经•伏睁秦风•蒹葭》)
【诗意】逆流而上去找寻她,但是道路险阻而且很长。顺流而下去找寻她,发现她仿佛在水中心。
《诗经▪秦风▪蒹葭》中有“溯洄从之,道阻且长”、“溯洄从之,道阻且跻”、“溯洄从之,道阻且右”,一再地强调,无非就是说逆流而上,道路艰险曲折。又有“逝者如斯夫,不舍昼夜”,那么,顺流而下,是否就能赶上这流水的速度?抛却在身后的又该何时拾取呢?若是在时光之流中“溯洄从之”,该会怎样呢?
百转千回,万事万物的兴衰起落人类习惯将之归因于时间。
时间赋予了我们太多的回忆、珍惜和期待,可是,沉迷于过去的人无法自拔,划过指尖的时候毫不在意,面对未来的时日苦苦等待。曾经相知相守的岁月里,轰轰烈烈,今朝有酒今朝醉,不会去想明天我们会在哪里,那份情是否还如当初,洒脱自如,展示活力的现在。此刻,却再也找不到会面的理由,甚至为当初的自己说声抱歉的机会也一起消失在风里,无奈的叹息一声:时间,你去了哪里?
又有多长人输赢都在一个“等”字:心心相惜,耐得住寂寞,守得住平淡,在自己的世界里,惊艳了时光,又温柔了岁月,不忘初心,方得始终,于是他赢了,经得起闲言也赢得了尊重。输的人在等待的时光里自甘堕落,说过的话,许过的言,都是随性而发,逍遥安闲的生活终究经不住海浪的冲刷,逐渐腐蚀在奢靡繁华中。能有懊悔之心实属难得,至少意识到存在为何物,只怕粗裤一条道走到黑,深不见底,一望无际,等待越久陷得越深。“等”是一种聪明,心中有信念,磐石无转移,那是一种心如明镜般的选择,只待时光将之应验。倘若固执己见、精神游离,虚度年华,躯壳一枚,如同行尸走肉,不得而终。
尽管如此,时光它毕竟有何错?剥夺的同时又给予恩赐,假如时间能倒退,一切也就没那么贵重。
好比我在加挚友的时候,就在想朋友毕竟是什么?列表里那些认识又生疏的名字,好像再也没有联系过!那么留它又是为什么?难道只是为了纪念曾经熟悉的人,而后看着他们一个个渐行渐远,还是抓住过去即使腐烂也不丢弃?朋友,不应该用时间来衡量。是一种默契,没有任何介质,靠的只是彼此的心。若时间久远而只是萍水相逢,即使相遇千百次、回眸一万年也只是惘然;若是心有灵犀,从你身上看到自己,哪怕只有一瞬也可以将之永恒。在加你们时,根本无需挑选,而其他,我却找不到增加和删减的理由了!不是追求数量,只是不明白,为什么彼时的挚友却不能持续到此时,看着那些再认识不过的名字时,却踌躇了,是什么让我们再也不愿打破这种宁静,是时间,是经历,是社会,还是人心?我不得而知。对于你们,我的朋友,也许我们已经也有很长时间没有打过电话或者发过信息了,但是,感觉这个东西很奇妙,在你能说出到底什么感觉的时候已经静静变了味儿――就是觉得可以一辈子!朋友应该就是这样吧,太过嘈杂就不像是朋埋肢友,有些像玩伴,聊聊八卦玩玩游戏但绝对谈不上交心,虽然也不能称之为狐朋狗友。太过安静,又过于生疏而显得拘谨,倒像是客人。朋友就应该张弛有度,可以疯狂不顾你我没有形象,也可以沉默却能知对方所想,不必常常在一起,但只要有需要便全力以赴,不必在身边,但委屈时能随时接受倾诉。虽不能预料能否在未来几十年中一如现在,却坚信没有那么容易!所以我愿意借此平台依托文字写写心中所想。
我们无能为力的唯有时间与生命。莫名地喜欢时光这个词,觉得它很神秘,贯穿古今,又像血液流淌与生命之体,生生不息。山前水后,总是有无尽的奥秘无从探寻。它能把青丝变成白发,也能将咿呀变成爸妈;它能把海角带到天边,也能将相遇变成离话。时光,往往划断的是空间,中间的空地存在着太多的不确定,于是在患得患失中,我们明白了距离产生的不是美,而是两颗煎熬的心。也许人的情感很复杂,相濡以沫却感到厌倦,相忘于江湖却怀念到哭泣。但,江湖相忘的感情再弯凳世凄美,却无法给彼此的一个真实的拥抱;相濡以沫的相伴再平淡,却和自己走过暮暮朝朝。所以,万水千山空念远,不如惜取眼前人。
“溯洄从之”,未必想去牢牢抓住什么或者逃避现在,只是在顺势而为的浪潮之下,有颗“逆反之心”,不为大势所趋、不为大潮所涌。虽然你也是海浪中的一滴,但也要有撞击礁石的勇气,否则怎么会有浪花?
看过凄美的神话也要回到现实的生活。我不清晰自己活在怎样的状态下,所以习惯用笔尽量记下自己的生活,在与文字的对话中使自己活得不至于那么糊涂,不是要从中寻找什么只是看看自己在想些什么。有些言语不适合沟通,因为表达不清那种感觉,有些心思也用文字记录不了,因为更适合自己慢慢咀嚼。因而,有时宁静是自己的选择,不是被谁忽略,也不是清高自傲,好比“天空没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已然飞过”。
唯愿,时光安好,与梦同在。
“溯洄从之”里的“溯”的意思是:
逆着水流的方向走。
【读音】:sù
【出自】:《国风·秦风·蒹葭》
【原文】:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中心。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
【译文】:
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。碰圆搏 顺着流水去找她,仿佛在那水中心。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
【赏析】:
诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了,而天才破晓,因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨,诗人来到河边,为的是追寻那思慕的人儿,而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛,呈出冷寂与落寞,诗人只知道所苦苦期盼的人儿在河水的另外一边。
诗人的追寻好像就要成功了,但终究还是水月镜花。古希腊神笑祥话中有一则说坦塔罗斯王因自我吹嘘犯下罪过而遭受惩罚——忍受永远的焦渴和饥饿腔稿之苦。他站在大湖中,湖水深及他的下颔,湖岸长着果树,累累果实就悬在他的头顶。可是,当他口渴低头喝水时,湖水便退去;当他腹饥伸手摘果时,树枝便荡开,清泉佳果他始终可望而不可即。目标的切近反而使失败显得更为让人痛苦、惋惜,最让人难以接受的失败是距离成功仅一步之遥的失败。
关于溯洄从之和溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。