分类:古诗文集时间:2023-02-22 17:06作者:未知编辑:猜谜语
胡安·拉蒙·希门尼斯 (Juan Ramon ) 1881 年 12 月 23 日出生于西班牙安达卢西亚韦尔瓦的莫格尔,1959 年 5 月 29 日卒于波多黎各。 1956年,他的西班牙抒情诗“树立了高尚情操和艺术天真”的典范,获诺贝尔文学奖。
出生于 12 月 23 日,但他的母亲宁愿将日期推迟一天,说他出生于 24 日。 他的家乡莫格尔濒临大西洋,是哥伦布“发现新大陆”的起点。
希梅内斯出生的地方
1900 年发生的两件事对希门尼斯产生了巨大影响。 首先,他在马德里碰到了自己的偶像——现代主义诗歌大师、尼加拉瓜诗人鲁本·达里奥。 达里奥欣赏了希门尼斯的第一本诗集《紫色的灵魂》,这无疑是对他创作的莫大鼓励。 第二件事是痛苦的。 一直疼爱他的父亲忽然去世了。 这件事让他对未来不祥的预感如同噩梦般萦绕心头,身心俱疲。 1904年,他决定返回家乡,在那里生活了7年,用心创作诗歌。
再次回到马德里后,希门尼斯住进了闻名的学生公寓。 在那里他结识了加西亚·洛尔迦、萨尔瓦多·达利等人,更重要的是,他碰到了一生挚爱芝诺比亚·坎普鲁比,并于此结为夫妻,两人相识于1916年正式结婚。 是的理想妻子和得力助手。 同时,她还是一位作家和优秀的翻译家。 她与西梅内斯最重要的合作是翻译了东方诗人泰戈尔的作品,他们的译文广受好评。 希门尼斯对妻子的感情是非常深厚的。 1956年妻子因病去世时,希门尼斯痛苦万分。 他不能去瑞典领取诺贝尔文学奖,只能委托朋友代为前往发表演讲。 里面有几句台词:“我老婆才是这个奖的真正荣誉。” 优胜者。 没有她四十年的陪伴和帮助,我的作品就不会诞生。 今天她走了,我感到孤独、凄凉、无助……”
希门尼斯和泽诺维亚
希门尼斯一生遭遇过多次精神危机:父亲去世的打击; 第一次世界大战的阴霾; 西班牙内战爆发后,他和妻子一起去了纽约,远离认识的环境,生活陷入一片混乱……在西班牙语环境中交流和置身,一直是个难题这对他来说是极大的安慰,但他也经历过起伏,尤其是自从他的妻子去世后。 1958年,希门尼斯遭遇严峻车祸,致残。 同年五月病逝。
希门尼斯是西班牙文学史上“14年一代”的代表人物。 他们继续了“98年一代”和“27岁一代”。 他们的名声虽然不如这两代人,但也起到了重要的桥梁作用。 希门尼斯一直追求纯粹的诗意,裸露的诗意。 对他来说,诗歌是他的灵魂,是绝对的美。 当他获得诺贝尔文学奖的消息传出时,一位瑞典记者留下了这样的文字:“希门尼斯是一位天才诗人,一位一生都在专心写作的诗人。”
大海是平静的,天空是平静的,地球神圣的光线将它们融合成明亮的银色,无限的金色,双重和单一的现实; 一座小岛漂浮在两人之间,在两人之间和更远的地方,一滴彩虹高悬,一颗灰色的明珠在岛上颤抖。 ——选自《太空》,赵振江译
第一版《小银与我》,1914 年
西梅内斯最受欢迎的代表作是被誉为“安达卢西亚挽歌”的《小银与我》。 这部抒情散文集的创作时间从1906年持续到1913年,记录了“我”的回忆和“我”与驴“小银”的故事。 这部作品几乎收录在所有西班牙语国家的中小学课本中,但它真的只是给孩子看的吗? 诗人开头说:
在这本书里,快乐和悲伤是孪生姐妹,就像小音的两只耳朵。 我写这本书是为了......我不知道是谁......让我们说“为了我们这些抒情诗人为之写作的人”......现在,这本书在孩子们的手中泰戈尔诗集来源赏析,我不添加或为了他们的缘故,甚至减去一个逗号。 多么美妙的事情!
诺瓦利斯说:“哪里有孩子,哪里就有黄金时代。” 这个黄金时代就像一座从天而降的精神孤岛,诗人的心萦绕其中,舒惬意服地游荡,祈求永不被抛弃。
迷人、清新、欢乐的岛屿,孩子们的黄金时代。 愿我在苦海如海的生命里,总能找到你; 愿你的微风给我它的诗意,有时高贵,有时毫无意义,就像黎明柔和的阳光下百灵鸟的鸣叫! ——选自《我和小银》,玄乐译
我国闻名儿童作家闫文静非常喜欢这部作品,并专门创作了《贝斯变奏曲——希门尼斯的《小银子和我》》泰戈尔诗集来源赏析,里面说:“驴子,不管是在中国还是在西班牙,无论是换个地方,命运大概不会有什么不同。小银,希门尼斯什么都看得见,他的诗让我感到惆怅。
莫格尔的小驴雕像