《桐叶封弟辨》是中国古代传世小说《封神演义》中的一则故事。以下是故事的原文及翻译:
原文:
「陛下躬居南莊,剋日射獵,忽見一巨人,為桐樹所縛,狀貌甚異,即命左右擒下。人既捕得,百姓窺之,皆言見巨人憐而放之,竟走入莊園中。復出,見舍來叩首稟曰:『巨人請與九姓陪陛下一宴。』陛下遂令作具,與巨人坐上。至酒酣,巨人翻為驢形,席間大食。與盡酒,即又變為鷙鳥狀,鳴叫片時,忽然化為黃鼠狼,登座取膳。眾皆愕怪,矢之曰:『此輩必非常人也,當令誅之。』馬王欲察其實,亦詢『何家中人?』答曰:『彼處僧也。』即欲遣將逮捕。巨人曰:『人不憐我,桐樹縛我,願陛下觀之。』乃持馬王授矛登北門外,見桐樹,樹樹皆有顆頭,約有百餘顆,一顆不生。」
翻译:
"陛下住在南莊,某日出猎,忽然见到一位巨人,被桐树缚绑着,模样十分奇异,便命令左右将其擒下。人既被捕,百姓窥视,皆言见到巨人怜悯而放走,竟然进入了庄园中。再次出来,见到陛下便叩首请求道:‘巨人请与九姓陪陛下一宴。’陛下遂命人备办酒宴,并与巨人同坐上座。酒至酣时,巨人突然变为驴形,座间大吃特吃。喝尽酒后,又变为猛禽形态,鸣叫片刻,忽然又化为黄鼠狼,登上座位取食。众人皆惊讶不已,矢口之言:‘此人必非常人,当令诛之。’马王欲探究其真相,遂询问:‘你是何方之人?’巨人答道:‘我是那边寺院的僧人。’即欲遣将逮捕。巨人说:‘人们不怜惜我,桐树缚我,希望陛下前去看一看。’于是,马王带着授矛登上北门外,见到了桐树,树上竟有许多头颅,约有百余颗,唯独一颗不生。”