《酬乐天咏老见示》是唐代诗人白居易的一首诗作,原文如下:
老去身心何日休,但逢人语泪沾裘。
谁家故老今堪恋,何处闲人不道愁。
触目成嗟非旧态,开颜笑语更何有。
秋风瘦马天涯客,数点黄花到晚楼。
这首诗通过描写老年生活的寂寞和无奈,表达了诗人对自己老去的身心状态的感叹和无奈。诗中提到了老年人常见的感受,如见到熟人时泪如泉涌,对故人怀念之情难以言表等。同时也表现了诗人对老年生活的接受和积极的态度,尽管处境艰难,仍然保持着微笑和乐观的心态。
酬乐天咏老见示翻译为:
Responding to Yue Tian's poem about seeing the old
When will the body and mind rest in old age,
Only when meeting people do tears wet the fur.
Whose home's old folks can now be cherished,
Where can leisurely people not feel sorrow?
Seeing the old, one can only sigh at their plight,
Smiles and laughter are hard to come by.
Autumn wind, thin horse, traveler at the end of the world,
A few yellow flowers on the evening tower.
这首诗表达了诗人对老年生活的感慨与思考,以及对老年时光的积极态度和对人生的深刻感悟。