“游园不值意思”这句话出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中,全诗是描写了一次琵琶师从大唐宫廷中出来游玩,却感叹世事无常、人生无常的感慨之作。这句话的意思是在游园的过程中感到无趣、无聊、无意义。
这句话的翻译和注释如下:
### 中文翻译:
- 游园:指在花园或公园中游览、游玩。
- 不值意思:意思是“不值得一去”,“无聊”、“无趣”。
### 英文翻译:
- 游园:Strolling in the garden or park.
- 不值意思:Not worth it, boring, meaningless.
### 注释解释:
- 游园:指在一个园林景观或公园中闲逛、游玩,享受大自然的美景和宁静。
- 不值意思:表示游园的过程中感到无聊、无趣、无意义,对这次游园不感兴趣或不满意。
### 句子背景:
这句话是出自白居易的《琵琶行》诗中的一句,诗中通过描绘琵琶师从宫廷出来游园,看到世间百态、人生变迁,反映了诗人对世事无常、人生无常的感慨和思考。
### 情感表达:
这句话表达了诗人在游园时感到无趣、无聊的情绪,暗示了他对生活中的一些事物的失望和不满。
总的来说,这句话虽然简短,但通过诗人的感慨,揭示了人生无常、世事变迁的深刻道理,具有一定的哲理性和审美意义。