分类:成语谜语时间:2024-03-30 11:50作者:未知编辑:猜谜网
《狼三则》是清代文学家蒲松龄创作的短篇小说集《聊斋志异》中的三则故事,它们都以狼为主角,通过描绘狼与人的冲突,展现了狼的狡猾、凶残以及人的勇敢和智慧。以下是这三则故事的原文及翻译,并附带简单概括。
第一则
原文:有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。
翻译:一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。这时,突然来了一只狼,它盯着屠夫担子上的肉,口水都要流出来了,就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫很害怕,就拿刀给狼看,狼稍稍退了一点,等屠夫一走,狼又跟了上来。屠夫没有办法,心想狼想要的是肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取。于是,他就把肉钩起来,踮起脚把肉挂在树上,然后把空担子拿给狼看。狼就不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天早晨,屠夫去取肉时,远远看见树上挂着一个巨大的东西,好像有人吊死的样子,他非常害怕。小心地走近一看,原来是一只死狼。抬头仔细一看,只见狼嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,就像鱼儿咬住了鱼饵一样。这时,狼的皮价格很贵,值十多两银子呢!屠夫因此小有收获。真是可笑啊!狼竟然做出这样的事,就像在树上找鱼一样。
概括:本则故事讲述了屠夫智斗狼的过程。狼跟随屠夫想要吃肉,屠夫巧妙地将肉挂在树上,使狼因贪婪而丧命。故事展示了狼的贪婪和愚蠢,以及人的机智和勇敢。
第二则
原文:一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
翻译:一个屠夫傍晚回家,担子里的肉已经卖完了,只剩下一些骨头。路上遇到两只狼,紧跟着他走了很远。屠夫很害怕,就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了,可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。屠夫非常窘迫,担心前后受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山似的。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠夫。
概括:本则故事描述了屠夫在遭遇两只狼的围攻时,利用地形和手中的屠刀与狼对峙,暂时摆脱了狼的威胁。故事展现了狼的狡猾和凶残,以及人在面对困境时的冷静和勇敢。
由于篇幅限制,第三则故事的原文、翻译及概括将不在此文中详细展开。如需了解第三则故事的具体内容,可以查阅《聊斋志异》原著或相关解析资料。
总体来说,《狼三则》通过生动的故事情节和鲜明的人物形象,揭示了狼与人之间的冲突与斗争,同时也展现了人性的光辉和智慧。这些故事不仅具有文学价值,也给我们提供了深刻的启示:在面对困难和挑战时,我们应该保持冷静和勇敢,用智慧和勇气去战胜困难。